spanska-tyska översättning av violencia doméstica

Gewalt in der FamilieGewalt am Arbeitsplatz beispielsweise findet Beachtung, Gewalt in der Familie findet etwas zu geringe Aufmerksamkeit. Sí a la violencia en el ámbito laboral, etcétera, pero la violencia doméstica merece algo más de atención. Gewalt. Zu wenig Aufmerksamkeit, so finde ich, für Gewalt in der Familie. Violencia. En mi opinión, no se presta suficiente atención a la violencia doméstica. Fünftens, der Kampf gegen die Geißel der Gewalt in der Familie: Beschäftigungspläne für Frauen, die Opfer geschlechtsbezogener Gewalt sind. En quinto lugar, la lucha contra la lacra de la violencia doméstica: planes de empleo para mujeres víctimas de violencia de género.
Gewalt in Ehe und Partnerschaft

Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Häusliche GewaltDie häusliche Gewalt ist keine private Familienangelegenheit. La violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Häusliche Gewalt ist eine sehr ernste Form der Gewalt gegen Frauen. La violencia doméstica constituye una forma grave de violencia contra las mujeres. Häusliche Gewalt darf nicht als Privatangelegenheit behandelt werden. La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado.
häusliche GewaltdieDie häusliche Gewalt ist keine private Familienangelegenheit. La violencia doméstica no es un asunto familiar privado. Häusliche Gewalt ist eine sehr ernste Form der Gewalt gegen Frauen. La violencia doméstica constituye una forma grave de violencia contra las mujeres. Häusliche Gewalt darf nicht als Privatangelegenheit behandelt werden. La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado.

Ordbok